2026年7月15日 星期三

秀娟日記(1980/11/09)打洞機與《愛的教育》

 (文:秀娟)上了初中後講義和考試卷一大堆,所以母親特別買一個打洞機給我,對於分類狂的我來說,真是天下掉下來的寶物,害得我其他事都不想做。很可笑的是,一直到16年後進入職場,我才知道打洞機中間的三角形指示要怎麼用。

日記中還提到讀了義大利作家亞米契斯(Edmondo De Amicis)的《愛的教育》,我以為那真的是少年寫的日記,所以自嘆寫的日記遠不如對方。讀研究所時,因為我的論文背景是洋務運動時期,所以指導教授提醒要多讀清末小說,才能更深入了解那個時代,那時教授提到了《馨兒就學記》這本書,我還真的買來看,後來發現小說雖然以清末為背景,但其實是《愛的教育》背景中國化,我還很興奮地告訴教授我的發現。

(忽視16年的神秘三角形)

(《馨兒就學記》,1976年出版)

沒有留言:

張貼留言