秀娟日記（1981/02/09）咪咪交了男朋友

 （文：秀娟）1980年6月3日撿回來的咪咪已經8個多月大了，也開始交男朋友了。我非常高興，希望咪咪能趕快生三隻小貓，我們一人一隻。日後咪咪果然很爭氣生了三隻小貓，而且很顯然咪咪的基因比較強，因為沒有一隻小貓像爸爸一樣是金黃色的（ https://takasumiko.blogspot.com/2026/05/19800603.html ）。

秀娟日記（1981/02/08）和死黨逛街及第一次吃粵菜

 （文：秀娟）雖然3天前才度過沒有壓歲錢的新年，但是這天還是瘋狂玩一天。我和班上死黨先是很有文化氣息的去文化中心看古物展，那時的文化中心還是在雙十路和太平路交叉路口，就是現在的文英館。另外還在中央書局幫崇明買《愛樂之友》雜誌，那是當時獲得西洋音樂資訊的重要來源。2位精力充沛的13歲少女從北區的來來百貨逛到中區的北屋百貨，壓軸則是在千越百貨吃粵菜，這是我第一次吃粵菜，而且沒有大人陪同，是非常新鮮的體驗。我對店員客氣的態度感到很得意，不過現在想起來，我的死黨是廣東籍，吃起粵菜熟門熟路，應該是這樣店員才不敢怠慢。「粵菜」這個詞現在看起來文謅謅的，不知甚麼時候開始，大家都習慣用「港式飲茶」這個詞。另外很遺憾的，千越百貨所在大樓後來荒廢閒置至今，還曾被列為全台十大鬼屋之一。

母親的讀書紀錄本 (24) 2011年~2016年

 （文：秀娟）母親開頭敘述：「讀了許多書，但沒有記錄。」接下來記下4本2月看的書：

1. 《水妖 Undine》（作者：富凱(Fouqué)等人）。上海譯文出版社《德國浪漫派文學叢書》之一，收錄12位德國浪漫主義作家的作品。《水妖》是講述一名水妖與騎士之間的悲劇婚姻故事。

2. 《絲蔻黛莉小姐-霍夫曼小說選》（作者：Hoffmann, E. T. A.）。上海譯文出版社《德國浪漫派文學叢書》之一，收錄4篇小說。《絲蔻黛莉小姐 Das Fräulein von Scudery》為西方偵探小說的先驅，描述法國路易十四時期，年高德劭的文人絲蔻黛莉小姐如何破解巴黎發生的連續謀殺案，拯救了無辜的嫌疑犯。

3. 《藝橋倩影-豪夫小說選》（作者：Wilhelm Hauff）。上海譯文出版社《德國浪漫派文學叢書》之一，收錄7篇小說。《藝橋倩影 Die Bettlerin vom Pont des Arts》描述一位青年與巴黎藝橋神祕女乞丐的曲折愛情故事。

4. 《製造耶穌：史上NO.1暢銷書的傳抄、更動與錯用 Misquoting Jesus》（作者：Bart D. Ehrman）。

母親的讀書紀錄及心得到此為止，她寫下到2016年的讀書概況如下：

1. 「從四月到七月，讀了與基督教相關的嚴肅及非嚴肅書籍。」

2. 「2013年借了烹飪書，決定要稍微用心做些菜。此外，也把許多時間用在手工藝以及照顧義盛。」2012年4月我的次子誕生，由母親幫忙在白天照顧。同年11月我開始在圖書館借書，每次都借一堆，所以忙得不可開交的母親無法再像以前一樣一一記下讀書項目及心得。

3. 「2011年至2016年。為了表達對教會的聚會以及許多人的感謝之情，我做了桌巾，接著又為四個孫子織毛衣。閱讀方面，是看週刊雜誌和《聖經》，家裡現有的書只是隨手翻閱，沒有買新的書。沒有讀書的時間，取而代之的是，連睡眠時間都捨不得，熱心地投入手工藝。」這段時間母親除了照顧我的小兒子外，其他時間大都在做耗時的蕾絲編織及毛線衣。由於我自己的藏書在2012年底已達到2100本，連同家中原有的藏書，圖書收納已成為一大問題。此時我發現市立圖書館的通借功能很好用，因此開始以借書為主。

2015年我辭掉工作自己照顧孩子，2017年到國立公共資訊圖書館擔任志工，那裏日文藏書頗豐，因此每週值勤後總是會借5本書給母親，想說可以讓她看2、3個星期，可是母親一拿到書就放不下，5本書總是一星期就看完，所以才會在讀書紀錄本封面寫下「借太多，一週5本，不再做紀錄」（https://takasumiko.blogspot.com/2026/06/01.html）。母親的讀書紀錄本接下來都是一些摘錄，可看到母親感到有趣或在意的事物。

秀娟日記（1981/02/05）沒有壓歲錢的新年

 （文：秀娟）我們的好日子也差不多快結束了，父親生意面臨困境，大年初一只能給我們100元的零用錢，還對我們道歉。我覺得父親不用道歉，因為我讀私立學校每學期註冊費6000多元，那不知可以抵多少壓歲錢。

即使家中經濟已開始出現困難，母親還是不忘讓我們有個開心的新年，帶我到來來百貨買好吃的東西，又到書店買一月份日本婦人雜誌，裡面附有我最喜歡的家計簿（在網路上完全查不到那家聯美書店的資料）。我也因天氣特別好，為金色的陽光、藍天白雲和涼爽的微風感到喜悅。

秀娟日記（1981/01/29）童軍社會服務及手腕受傷

 （文：秀娟）這是我第一次到育幼院服務，地點是台中市北區的光音托兒所（現在的光音育幼院）。以前就有聽過母親講述她在育幼院服務的情形，她說那裏的小嬰兒好像知道自己沒父母疼愛，都不太哭鬧，所以外國傳教士們都會給這些孩子們溫暖的擁抱。但我實際見到一些面帶愁容的小女孩時，內心還是感到很不自在。社會服務結束後，我們還去省議會後面的萬佛寺看大佛，之後到中興新村遊覽。萬佛寺的金身大佛是當年的遊覽勝地，我在國小時就去過，可惜萬佛寺在1999年921大地震倒塌，大佛也毀損拆除。日記中記載我們行經南屯區，那裏都是稻田，而西屯區有很多大馬路，可是建築物並不密集，誰知道45年後台中最有錢的人都住在南屯7期重劃區，西屯區建物密集不用說，房價也是貴森森。

大概是前一天玩太多了，我的手腕扭傷了，母親還幫我按摩。我好像蠻享受當病人的滋味，打算第二天繼續在學校討拍。

母親的讀書紀錄本 (23) 2009年10、11月

 （文：秀娟）這2個月紀錄如下：

1. 料理書籍：《烹飪技術大全》及《家庭自製品大全》（讀者文摘出版）。家裡找不到《烹飪技術大全》這本書，一定又是母親送人或者是有人已借不還。

2.重讀：《西洋文學大教室：精讀經典》（作者：彭鏡禧）。母親附註：「要更深入理解經典作品的話，就需要這類書籍的導讀。」母親在2005年5月記錄過這本書（ https://takasumiko.blogspot.com/2026/06/05-200556.html ），隔了4年又重讀。

3. 母親記錄：「閱讀了赫曼·赫塞以及佛朗士等人的許多作品，也讀了許多日本作家作品的中譯本。10月16日開始閱讀聖經。」母親的紀錄應有兩處筆誤，一個是「ペルマンヘッセ」，這個毫無疑問就是赫曼·赫塞。另一個是「フランコ」，家中沒有法蘭克這個作家的作品，但是佛朗士（フランス）的作品有兩本：《企鵝島》和《鵝掌女王烤肉店》，佛朗士和赫曼·赫塞一樣是諾貝爾文學獎等級的作家，《企鵝島》諷刺人類文明，《鵝掌女王烤肉店》談到文化、宗教和迷信等許多議題，都是符合母親的口味，所以紀錄應該是佛朗士才對。我還記得母親看了《鵝掌女王烤肉店》之後，還問我中文的「蠑螈」到底指的是甚麼生物。

4. 《遠離塵囂》（作者：Thomas Hardy）。母親附註：「哈代的小說，像是《黛絲姑娘》與《歸鄉記》，都深深打動了我的心。」《遠離塵囂》在2015年再度拍電影版，還蠻好看。

秀娟日記（1981/01/25）外雙溪事件

 （文：秀娟）1981年1月23日發生震驚全台的「外雙溪事件」，台北幾所學校在外雙溪辦活動，沒想到上游水庫無預警放水，造成15名師生罹難，而且死者多為女學生。這則新聞讓我感到很震驚，因為幾個月前我們學校也是在溪谷辦烤肉活動，看到那麼多與我年紀相近的女學生罹難，真的心裡很難過。

秀娟日記（1981/01/18）欺負咪咪以及看《天眼》

 （文：秀娟）這天我們三人玩得很瘋，欺負咪咪，拿相片取笑對方（應該是之前提的玩半格式相機 https://takasumiko.blogspot.com/2026/07/19801012.html ），崇明還一直踢我取樂。雖說是欺負咪咪，但是應該是在咪咪可以接受的範圍內，不然以她那剛烈的個性，怎麼可能讓人欺負。

另外日記還提到看《天眼》，那是臺灣電視史上首部警匪電視劇，因為當時沒有分級制度，所以未成年的我們看得很開心，主題曲那句「老金曾經這麼說」是我們那一代的共同回憶。不過比起《天眼》，更早以前的《法網》才是我們那一代抹滅不掉的回憶，也證明了影視分級制度的必要。《法網》於1976年4月至1978年8月播出，介紹台灣歷年來有名的重大刑案，我從1978年1月開始寫日記，但從未記載看《法網》的事，不知道是最恐怖的已經在1977年以前播過，還是我連記在日記的膽子都沒有。在網路上搜尋，好幾個人跟我一樣，對「江子翠命案」印象太深刻，至今搭捷運經過江子翠站時，心裡還是會覺得毛毛的。不過對現在的年輕人而言，一個分屍案就會造成心理上重大陰影，這顯示我們這一代的人心臟似乎太衰弱了。