秀娟日記（1981/04/26）受不了菜市場

 （文：秀娟）小孩子應該都不是很喜歡傳統菜市場吧。日記中所寫的「中華市場」在台中市並不存在，從記憶中的地點推斷，應該是第八市場。第八市場曾於1975年被一場大火燒毀，1979年重建完成，在寫這篇日記的時候，還是新建2年的市場，所以我才會評論「還算是較為乾淨的市場」，但畢竟是傳統市場，所以「依然受不了」。那天稍晚到福興文具行挑選耗損甚快的信封信紙（https://takasumiko.blogspot.com/2026/08/19810419.html），然後和兄弟們逛來來百貨，這才是我喜歡的逛街方式。

一直到34年後我離開職場，學習做家庭主婦，才終於喜歡上傳統市場。剛開始買菜時，母親苦口婆心勸我拉菜籃車去，母親拉菜籃車依然優雅，可是我就是一副大嬸模樣，所以抵死不從，堅持拎購物袋去，吃了幾次苦之後，終於屈服。一旦用了菜籃車就回不去了，畢竟好用的工具還是比形象來得實在。

說到大嬸模樣，再提件往事，有一次陪同母親就醫，護理師叫到母親名字，母親過去後護理師仍然一直問高澄美到了沒，我告訴護理師高澄美就在旁邊，護理師一直道歉，她說病歷表寫的是70幾歲的老太太。母親每次提到這件事，都得意得不得了。而我第一次帶次子打疫苗時，護理師一直問嬰兒媽媽在哪裡，我咬牙切齒的說「我就是他媽媽！」護理師一直道歉，她大概不敢說「我以為妳是他阿嬤」。

母親的手拭巾與風呂敷

 （文：秀娟）日本手拭巾（てぬぐい）尺寸約35cm×90cm，材質主要為紗布，吸水性佳又易乾，觸感柔軟舒適，所以母親工作時喜歡掛在肩上隨時擦汗，在家時也會以手拭巾取代絲巾給脖子保暖。母親的手拭巾大多來自我們在日本購買，有一些是幾年前我婆婆給的，那時她在台北榮總看到有人販賣，所以買了一些，質感和花樣也都不錯。為了多了解手拭巾，我自己買了一本《和風手巾風情曆》（暮らしの手ぬぐい，作者：佐佐木琉璃子，出版社：麥田）。

除了手拭巾之外，我們在日本旅遊一定會買給母親的伴手禮還有風呂敷（ふろしき）。母親作風老派，生活用品能用布製品就盡量用布製品，所以她的包包中沒有塑膠袋，只有風呂敷，不過母親的氣質的確很不適合用塑膠袋。在日本的婦人雜誌中常有風呂敷的綁法，母親很有興趣，還曾展示幾種綁法給我看，在她放置風呂敷的抽屜中，還有一頁她從雜誌裁下的綁法。有一年受母親之託送禮給舊識，母親按照日式禮儀用風呂敷包裹禮物，禮物送上後我要把風呂敷取回，但是對方不願意歸還，我感到很為難，找個機會打電話向母親告狀，但是母親似乎早有預料，只是一笑置之。母親留下的風呂敷似乎比我們送她的少很多，大概這些年來也是損失慘重吧。

（母親的手拭巾，左邊為攤開原尺寸）

（母親的風呂敷，最左邊為尺寸最大的，邊長116cm）

（母親剪下來的風呂敷綁法）

母親的讀書紀錄本 (27) 《不可思議的基督教》摘錄

 （文：秀娟）這本《不可思議的基督教》（ふしぎなキリスト教，作者：橋爪大三郎、大澤真幸，出版社：講談社）是我在2017年11月從圖書館借的，全書分三個部分：1. 理解一神教──源頭：猶太教；2. 耶穌・基督是什麼？ 3. 基督教如何塑造了「西方」。這本書在日本非常暢銷，但是2位作者為社會學家，並非擅長神學，書中有許多與聖經文本及歷史不符的內容，因此引起神學專家激烈的批評。母親應該也看得出來書中的錯誤，不過82歲的母親似乎只是拿來複習用，所以筆記中並未對書中內容提出批評，摘錄內容如下：

1. 當時的猶太教派別：

    法利賽派

    撒都該派

    愛色尼派：主張獨身主義，在山中過祈禱的生活（後來消滅了）。

2. 耶穌的教導方式

3. 拿撒勒派：猶太教的改革運動，並不是基督教的改革。

4. 天國、地獄：所謂的「地獄」並不存在，聖經裡沒有寫。

30歲：1960年代，地點不詳。

這照片拍攝還有翻拍的目前不太清楚，用AI修正的尚無法表現母親的韻意。 但至少可以感覺到當時母親快樂的時光。但很奇怪的，我對於這棵樹有印象？回頭再跟兄姊問清楚。

秀娟日記（1981/04/23）母親給的驚喜

 （文：秀娟）這篇日記充滿歡樂的氣氛，母親給我們一個驚喜 ──  一盒鮮嫩的生魚片，崇明也請我們吃冰淇淋。可是當我再讀一遍時，卻是感到有點悲哀，因為母親給我們的驚喜是「一盒」生魚片。母親購買生魚片一定是在第二市場固定的商家，而且只買鮪魚和旗魚，那是有點奢侈的享受，我印象中我們買的量差不多都在四盒左右，但是在這篇日記中，應該是家中經濟大不如前，所以母親只能買一盒給我們當意外的驚喜。日後母親當保母賺錢養家，收入還不錯，再加上孩子們以後也都就業，經濟無虞，第二市場的生魚片又出現在我們的餐桌上，而且絕對超過四盒，因為還多了我們的新歡 ──  鮭魚生魚片。

秀娟日記（1981/04/19）寫信熱潮

 （文：秀娟）現在的年輕人應該不知道寫信是怎麼一回事吧。我看著手邊40幾年前動輒2、3頁以上密密麻麻的手寫信件，不禁讚嘆當時人們的閒情逸致。

45年前我們班上突然流行寫信，明明有電話可以打，我們這群少女卻迷上用自己精挑細選的漂亮信紙，密密麻麻的寫上自己的心事，第二天偷偷塞在收件人的抽屜，收件人隔天再把回信偷偷塞到對方抽屜。我的寫信對象還包括小學時最要好的朋友，我們以郵寄方式互通訊息，雖然我們家距離只有一個公車站牌遠。由於我花在寫信的時間太多，母親都忍不住擔心，就像現在擔心小孩沉淪於3C一樣。

（40幾年前的少女們心事）

秀娟日記（1981/04/12）三商百貨與太空梭發射

 （文：秀娟）對13歲的女孩來說，三商百貨樓層擴大和太空梭發射都是重要的大事。三商百貨是我們這個世代的共同回憶，是學生挑選禮物及尋寶的首選。直到1990年代我和先生讀研究所時，逛三商百貨都還是放鬆心情的方式之一。

在太空梭發射前，媒體就一直介紹這個未來的太空載具，所以那天晚上8點鐘，大家都守在電視機前，看哥倫比亞號太空梭（Columbia）的歷史性發射。我在日記的評語是「很好看」，但是三商百貨樓層擴大的評語是「十分好看」，看起來太空梭略輸三商百貨。

哥倫比亞號太空梭共執行28次任務，不幸於2003年2月1日爆炸，7名太空人全數殉職。2011年太空梭全面除役，和這篇日記正好相隔30年。 而我喜愛的三商百貨也於2014年走入歷史。

秀娟日記（1981/04/06）咪咪離家出走

 （文：秀娟）母親老是說她不喜歡貓，但最後總是敗給惻隱之心。那天她出門買米，回來後給我們通風報信，說是撿垃圾那裏有一隻沒有媽媽的小貓在哭，崇明馬上命令崇仁把那隻貓咪撿回來，崇仁使命必達，在黑夜中還真的把那隻黑色小貓撿回來。那隻小黑貓（應該是黑色虎斑貓）個性很討人喜歡，這下咪咪就生氣了，很不客氣地對小黑貓哈氣，但接下來就輪到崇明生氣了，他訓了咪咪一頓，個性剛烈的咪咪氣得離家出走。母老虎走了，小黑貓馬上就跟我們熟起來，讓我高興得不得了。

這隻黑色小貓應該就是我們記憶中的「有問必答」。通常貓咪對人類的回應都是看心情，但是「有問必答」很重視人際關係，只要你對他講一句，他就一定會回喵一句，而且態度很認真，好像很重視這場對話。他長大後離開我們家，但還是在附近出沒。有一次我在路上看到他匆匆忙忙地趕路，覺得很有趣，便叫了他一聲，他果然停下來和我打招呼，我就和他聊起來，雖然他還是很有禮貌地回應我的談話，但是喵聲愈來愈急促，一副「我很想和妳聊天，但我真的還有急事」的模樣，所以我只好很捨不得地放過他。

秀娟日記（1981/04/01）坦克大隊捐款及刷油漆

 （文：秀娟）這天其實運氣不算好，諸事不順，體育課因繳納坦克大隊捐款而遲到，又因未告知老師某位同學有腎臟病的事，被老師念一頓。現在想起來，告知同學的健康狀況怎麼會是我的責任。至於坦克大隊捐款一事，我完全沒有印象，不像1978年的「自強救國基金」捐獻，因為當時在班上演變成男女生比較捐款數目的意氣之爭，所以至今仍然印象深刻（ https://takasumiko.blogspot.com/2026/02/19781221.html ）。1981年的「自強坦克大隊捐款運動」是繼1978年「自強救國基金」後的另一次愛國捐款活動，國防部用這筆捐款買了14輛戰車，當年的雙十國慶閱兵大典中還舉辦呈獻儀式。

星期日在家中沒有閒著，執行為我房間書架刷油漆的任務。那時家裡買不起木製家具，所以都是使用灰色的鐵製家具或者角鋼架子，母親自然受不了那單調的顏色，所以喜歡將鐵架上色。我讚美自己刷油漆的技術，只是母親怎麼會選擇綠色的油漆，我的房間當時被母親刷成藍色，我覺得兩者顏色不協調。

母親的讀書紀錄本 (26) 山崎武也著作摘錄

 （文：秀娟）母親在記錄本上寫的作者為「山崎達也」，但是家中沒有山崎達也的著作，我也未曾借過他的著作。由於這篇紀錄的次頁為《ふしぎなキリスト教》摘錄，那是我在2017年10月借的書，同時借的就有山崎武也的《気品の研究》，而且山崎武也的著作很多就是講到處事之道，所以應該可以確定母親的紀錄為筆誤。母親摘錄的內容如下：

1. 不與邪惡正面對抗，而是逃走。

2. 多一事不如少一事（不招惹神明，就不會招致禍患）。

3. 裝聾作啞、假裝不知情。

4. 三十六計，走為上策。

5. 嚴重違反規則、對他人造成困擾卻完全不在乎，這就是精神異常的證明。

6. 因為沒有人去了死後的世界又回來，所以無法證明那個世界的存在。

以上是82歲時的母親還覺得值得摘錄的內容。此外母親讀過的山崎武也著作及閱讀時間順便附記如下：

1. 《上品な人、下品な人》（高雅的人，低俗的人） 2017年8月
2. 《ちょっとしたことでかわいがられる人、敬遠される人 》（因一點小事就受人喜愛的人、被人敬而遠之的人）2017年9月
3. 《一流の品格、三流どまりの品格》（一流的品格、止步於三流的品格）2017年9月
4. 《お金の使い方でわかる男の器量》（從花錢的方式看男人的器量）2017年9月
5. 《「かわいい女」論 》（「可愛女人」論）2017年9月
6. 《気品の研究》（品味的研究）2017年10月
7. 《あなたの”常識”は間違っている! : 原点を見失わないための43項》（你的「常識」是錯的！：為了不迷失原點的43項）2017年11月
8. 《古風の研究》（古風的研究）2017年12月
9. 《「品格」の磨き方》（「品格」的磨練方法）2017年12月
10 《人生に老後という名の時間はない》（人生沒有一段名為「老後」的時間）2018年5月
11. 《老後は銀座で》（老後在銀座度過）2018年5月
12. 《人生は負けたほうが勝っている : 格差社会をスマートに生きる処世術》（人生輸了反而才是贏家：在格差社會中聰明生活的處世術）2018年7月
13. 《1/2のすすめ : ムダな欲を捨て、人生の質を高める》（一半生活的提倡：捨棄無謂的慾望，提高人生的品質）2018年7月
14. 《人望の研究》（人望的研究）2018年8月
15. 《本物の生き方 : 人間の価値を決める”心がけ”》（真正的生活方式：決定人的價值的是「用心」）2018年9月
16. 《バカな上司につける薬》（給愚蠢上司的藥）2018年10月
17. 《話ができる男﹑バカになれる男﹑男が惚れる男》（能夠交談的男人、能夠裝傻的男人、讓男人傾心的男人）2018年10月
18. 《欧米流ビジネスの善と悪》（歐美式商業的善與惡）2018年10月
19. 《「週末」の愉しみ方》（享受「週末」的方法）2018年11月
20. 《いき方 : 品格あるノーマネー生活のすすめ》（生活之道：有品格的無錢生活之提倡）2018年12月
21. 《茶と人生 : 岡倉天心『茶の本』に學ぶ》（茶與人生：從岡倉天心的《茶之書》中學習）2020年10月

秀娟日記（1981/03/15）和母親參加餐會以及買廚房用具

 （文：秀娟）不知道我們家是神經大條還是無可救藥的樂觀主義者，明明家境開始陷入困難，可是難過一下下，生活費到位後，又開開心心過日子。這天母親帶我去教會參加婦女會的餐會，我吃東西吃得很開心，還像小大人一樣和一位教會的姊妹聊天。而我們也的確大到可以分擔母親的工作，第二天我就到電力公司幫母親繳電費，順便去逛街，我在三商郵購中心（後來的三商百貨）買了一套切菜用具，花了149元，當時相當於4碗牛肉麵的價格。母親沒有罵我亂買東西，我們還拿來切馬鈴薯，做成炸洋芋片。

秀娟日記（1981/02/20）爸爸沒回家

 （文：秀娟）昨天大家還開開心心的喝摩卡咖啡，今天卻因父親沒回家，家裡的錢也用完了，母親陷入悲傷中。我那時不了解父親發生什麼事，只覺得婚姻不是好事，以後單身算了。現在大略了解的是，父親在1960、1970年代靠著出口蝴蝶及貝殼加工品等台灣特產賺了很多錢，後來投資紡織工廠，事業還包括在台北某私立中學擔任常務董事。那家紡織工廠在台中頭家厝一帶，父親曾帶我們一家人參觀，規模之大令人印象深刻。可惜父親他們沒有聽認識的大學教授建議，找企管專業人才經營，而是找親戚擔任管理階級，結果經營不善，還出工安意外。母親也常碎碎念說當時的紡織出口配額大部分給吳舜文的台元紡織拿走。最後紡織工廠淪落到拍賣，母親說父親很失望拍賣後拿不到多少錢。父親的進出口貿易本業也遭遇員工搶走客戶、國外客戶詐騙等打擊。另外父親常為人作保，也因而背負不少債務。

母親親身經歷過外祖父和父親的大起大落以及人情冷暖，所以勸我結婚對象絕對不能找政治和商業界人士。我夫家確實和政治與商業無關，不過我公公來自山東，是黃埔軍校出身的軍官，我們這兩家的聯婚算是更勁爆吧。另外母親一直碎碎念吳舜文，結果老天給她開個玩笑，讓我第一個工作就是吳舜文擔任董事長的裕隆汽車，還親身經歷員工對她的愛戴。而且我在裕隆的6年期間負責的是國外零件採購系統，所以常常接觸到信用狀、CIF、FOB等這些父親當年應該常用的進出口貿易術語。

秀娟日記（1981/02/19）摩卡咖啡與方糖

 （文：秀娟）在1979年的日記有提到過父親喜歡喝摩卡即溶咖啡（ https://takasumiko.blogspot.com/2026/02/19790101.html ），但是因為價格昂貴，家裡經濟狀況也變差，所以我們已經很久沒買。上一篇部落格提到的楊大哥送我們200公克裝的摩卡咖啡，讓我們高興得不得了，母親還特別買一大盒方糖來增加喝咖啡的樂趣，沒想到崇仁偷吃了四分之一罐的方糖。

秀娟日記（1981/02/10）幫母親刮油漆及崇仁亂花錢

 （文：秀娟）以前家裡的大門是鐵製的，所以每隔一段時間就要重新上漆來防鏽。刷油漆這類工作都是母親DIY，有時她會帶著我們三人做，這次我分配到的工作就是刮掉原有的舊漆，雖然很辛苦，但我好像還蠻享受的。

隔天崇明又到嘉義林家，那時崇明和林家的來往還蠻密切的。而崇仁和我們的兒時玩伴楊大哥合夥買玩具槍，花了600元，讓母親氣得要命。楊大哥是崇明在初中時同校車的學長，後來去念中正預校。我記得我曾經很倒楣的被抓去做「三角瞄準」訓練，不知道是不是就是用這把槍？

另外日記中還提到我到圖書館看書，那時所說的圖書館，就是省立台中圖書館，地點為現在的精武圖書館。而省立台中圖書館現在為國立公共資訊圖書館，就是我當志工的地方，也算是回饋當年它為我帶來的快樂。

母親的讀書紀錄本 (25) 源氏物語相關

 （文：秀娟）母親記下源氏物語三部分的範圍，以及54帖的標題。雖然家裡源氏物語相關的藏書不少，但是母親似乎沒有太多感想。家中藏書如下：

1. 《源氏物語》（豐子愷譯）家裡這個版本封面是用浮世繪女性肖像，我覺得太不像話，所以有陣子用母親送我的和紙作為書套（https://takasumiko.blogspot.com/2026/01/blog-post_29.html），可是後來看起來還是很不對勁，所以還是拿掉書面以免糟蹋和紙。

2. 《紫式部和她的《源氏物語》》（作者：陶力）

3. 《《源氏物語》與中國傳統文化》（作者：姚繼中）

4. 《世界語境中的《源氏物語》》（作者：北京日本學研究中心）

5. 《源氏物語圖典》（葉渭渠譯）

6. 《全彩圖解源氏物語》（康景成譯）這個版本引人爭議之處在於根本不知道誰是康景成，有人比對後認為是將豐子愷的譯文略作修改。不過這個版本一堆彩色插圖，看起來就是賞心悅目。

7. 《源氏物語樂讀本》（作者：澀谷榮一）

8. 《源氏物語繪本》（出版社：上海古籍出版社）

9. 《源氏風物集》（作者：河添房江）

10. 《寂聴と磨く「源氏力」全五十四帖一気読み！》（與寂聽一同提升「源氏力」：全五十四帖一次讀完！）（編者：「百万人の源氏物語」委員会）

秀娟日記（1981/02/09）咪咪交了男朋友

 （文：秀娟）1980年6月3日撿回來的咪咪已經8個多月大了，也開始交男朋友了。我非常高興，希望咪咪能趕快生三隻小貓，我們一人一隻。日後咪咪果然很爭氣生了三隻小貓，而且很顯然咪咪的基因比較強，因為沒有一隻小貓像爸爸一樣是金黃色的（ https://takasumiko.blogspot.com/2026/05/19800603.html ）。

秀娟日記（1981/02/08）和死黨逛街及第一次吃粵菜

 （文：秀娟）雖然3天前才度過沒有壓歲錢的新年，但是這天還是瘋狂玩一天。我和班上死黨先是很有文化氣息的去文化中心看古物展，那時的文化中心還是在雙十路和太平路交叉路口，就是現在的文英館。另外還在中央書局幫崇明買《愛樂之友》雜誌，那是當時獲得西洋音樂資訊的重要來源。2位精力充沛的13歲少女從北區的來來百貨逛到中區的北屋百貨，壓軸則是在千越百貨吃粵菜，這是我第一次吃粵菜，而且沒有大人陪同，是非常新鮮的體驗。我對店員客氣的態度感到很得意，不過現在想起來，我的死黨是廣東籍，吃起粵菜熟門熟路，應該是這樣店員才不敢怠慢。「粵菜」這個詞現在看起來文謅謅的，不知甚麼時候開始，大家都習慣用「港式飲茶」這個詞。另外很遺憾的，千越百貨所在大樓後來荒廢閒置至今，還曾被列為全台十大鬼屋之一。

母親的讀書紀錄本 (24) 2011年~2016年

 （文：秀娟）母親開頭敘述：「讀了許多書，但沒有記錄。」接下來記下4本2月看的書：

1. 《水妖 Undine》（作者：富凱(Fouqué)等人）。上海譯文出版社《德國浪漫派文學叢書》之一，收錄12位德國浪漫主義作家的作品。《水妖》是講述一名水妖與騎士之間的悲劇婚姻故事。

2. 《絲蔻黛莉小姐-霍夫曼小說選》（作者：Hoffmann, E. T. A.）。上海譯文出版社《德國浪漫派文學叢書》之一，收錄4篇小說。《絲蔻黛莉小姐 Das Fräulein von Scudery》為西方偵探小說的先驅，描述法國路易十四時期，年高德劭的文人絲蔻黛莉小姐如何破解巴黎發生的連續謀殺案，拯救了無辜的嫌疑犯。

3. 《藝橋倩影-豪夫小說選》（作者：Wilhelm Hauff）。上海譯文出版社《德國浪漫派文學叢書》之一，收錄7篇小說。《藝橋倩影 Die Bettlerin vom Pont des Arts》描述一位青年與巴黎藝橋神祕女乞丐的曲折愛情故事。

4. 《製造耶穌：史上NO.1暢銷書的傳抄、更動與錯用 Misquoting Jesus》（作者：Bart D. Ehrman）。

母親的讀書紀錄及心得到此為止，她寫下到2016年的讀書概況如下：

1. 「從四月到七月，讀了與基督教相關的嚴肅及非嚴肅書籍。」

2. 「2013年借了烹飪書，決定要稍微用心做些菜。此外，也把許多時間用在手工藝以及照顧義盛。」2012年4月我的次子誕生，由母親幫忙在白天照顧。同年11月我開始在圖書館借書，每次都借一堆，所以忙得不可開交的母親無法再像以前一樣一一記下讀書項目及心得。

3. 「2011年至2016年。為了表達對教會的聚會以及許多人的感謝之情，我做了桌巾，接著又為四個孫子織毛衣。閱讀方面，是看週刊雜誌和《聖經》，家裡現有的書只是隨手翻閱，沒有買新的書。沒有讀書的時間，取而代之的是，連睡眠時間都捨不得，熱心地投入手工藝。」這段時間母親除了照顧我的小兒子外，其他時間大都在做耗時的蕾絲編織及毛線衣。由於我自己的藏書在2012年底已達到2100本，連同家中原有的藏書，圖書收納已成為一大問題。此時我發現市立圖書館的通借功能很好用，因此開始以借書為主。

2015年我辭掉工作自己照顧孩子，2017年到國立公共資訊圖書館擔任志工，那裏日文藏書頗豐，因此每週值勤後總是會借5本書給母親，想說可以讓她看2、3個星期，可是母親一拿到書就放不下，5本書總是一星期就看完，所以才會在讀書紀錄本封面寫下「借太多，一週5本，不再做紀錄」（https://takasumiko.blogspot.com/2026/06/01.html）。母親的讀書紀錄本接下來都是一些摘錄，可看到母親感到有趣或在意的事物。

秀娟日記（1981/02/05）沒有壓歲錢的新年

 （文：秀娟）我們的好日子也差不多快結束了，父親生意面臨困境，大年初一只能給我們100元的零用錢，還對我們道歉。我覺得父親不用道歉，因為我讀私立學校每學期註冊費6000多元，那不知可以抵多少壓歲錢。

即使家中經濟已開始出現困難，母親還是不忘讓我們有個開心的新年，帶我到來來百貨買好吃的東西，又到書店買一月份日本婦人雜誌，裡面附有我最喜歡的家計簿（在網路上完全查不到那家聯美書店的資料）。我也因天氣特別好，為金色的陽光、藍天白雲和涼爽的微風感到喜悅。

秀娟日記（1981/01/29）童軍社會服務及手腕受傷

 （文：秀娟）這是我第一次到育幼院服務，地點是台中市北區的光音托兒所（現在的光音育幼院）。以前就有聽過母親講述她在育幼院服務的情形，她說那裏的小嬰兒好像知道自己沒父母疼愛，都不太哭鬧，所以外國傳教士們都會給這些孩子們溫暖的擁抱。但我實際見到一些面帶愁容的小女孩時，內心還是感到很不自在。社會服務結束後，我們還去省議會後面的萬佛寺看大佛，之後到中興新村遊覽。萬佛寺的金身大佛是當年的遊覽勝地，我在國小時就去過，可惜萬佛寺在1999年921大地震倒塌，大佛也毀損拆除。日記中記載我們行經南屯區，那裏都是稻田，而西屯區有很多大馬路，可是建築物並不密集，誰知道45年後台中最有錢的人都住在南屯7期重劃區，西屯區建物密集不用說，房價也是貴森森。

大概是前一天玩太多了，我的手腕扭傷了，母親還幫我按摩。我好像蠻享受當病人的滋味，打算第二天繼續在學校討拍。

母親的讀書紀錄本 (23) 2009年10、11月

 （文：秀娟）這2個月紀錄如下：

1. 料理書籍：《烹飪技術大全》及《家庭自製品大全》（讀者文摘出版）。家裡找不到《烹飪技術大全》這本書，一定又是母親送人或者是有人已借不還。

2.重讀：《西洋文學大教室：精讀經典》（作者：彭鏡禧）。母親附註：「要更深入理解經典作品的話，就需要這類書籍的導讀。」母親在2005年5月記錄過這本書（ https://takasumiko.blogspot.com/2026/06/05-200556.html ），隔了4年又重讀。

3. 母親記錄：「閱讀了赫曼·赫塞以及佛朗士等人的許多作品，也讀了許多日本作家作品的中譯本。10月16日開始閱讀聖經。」母親的紀錄應有兩處筆誤，一個是「ペルマンヘッセ」，這個毫無疑問就是赫曼·赫塞。另一個是「フランコ」，家中沒有法蘭克這個作家的作品，但是佛朗士（フランス）的作品有兩本：《企鵝島》和《鵝掌女王烤肉店》，佛朗士和赫曼·赫塞一樣是諾貝爾文學獎等級的作家，《企鵝島》諷刺人類文明，《鵝掌女王烤肉店》談到文化、宗教和迷信等許多議題，都是符合母親的口味，所以紀錄應該是佛朗士才對。我還記得母親看了《鵝掌女王烤肉店》之後，還問我中文的「蠑螈」到底指的是甚麼生物。

4. 《遠離塵囂》（作者：Thomas Hardy）。母親附註：「哈代的小說，像是《黛絲姑娘》與《歸鄉記》，都深深打動了我的心。」《遠離塵囂》在2015年再度拍電影版，還蠻好看。

秀娟日記（1981/01/25）外雙溪事件

 （文：秀娟）1981年1月23日發生震驚全台的「外雙溪事件」，台北幾所學校在外雙溪辦活動，沒想到上游水庫無預警放水，造成15名師生罹難，而且死者多為女學生。這則新聞讓我感到很震驚，因為幾個月前我們學校也是在溪谷辦烤肉活動，看到那麼多與我年紀相近的女學生罹難，真的心裡很難過。

秀娟日記（1981/01/18）欺負咪咪以及看《天眼》

 （文：秀娟）這天我們三人玩得很瘋，欺負咪咪，拿相片取笑對方（應該是之前提的玩半格式相機 https://takasumiko.blogspot.com/2026/07/19801012.html ），崇明還一直踢我取樂。雖說是欺負咪咪，但是應該是在咪咪可以接受的範圍內，不然以她那剛烈的個性，怎麼可能讓人欺負。

另外日記還提到看《天眼》，那是臺灣電視史上首部警匪電視劇，因為當時沒有分級制度，所以未成年的我們看得很開心，主題曲那句「老金曾經這麼說」是我們那一代的共同回憶。不過比起《天眼》，更早以前的《法網》才是我們那一代抹滅不掉的回憶，也證明了影視分級制度的必要。《法網》於1976年4月至1978年8月播出，介紹台灣歷年來有名的重大刑案，我從1978年1月開始寫日記，但從未記載看《法網》的事，不知道是最恐怖的已經在1977年以前播過，還是我連記在日記的膽子都沒有。在網路上搜尋，好幾個人跟我一樣，對「江子翠命案」印象太深刻，至今搭捷運經過江子翠站時，心裡還是會覺得毛毛的。不過對現在的年輕人而言，一個分屍案就會造成心理上重大陰影，這顯示我們這一代的人心臟似乎太衰弱了。