母親的讀書紀錄本 (15) 2007年5~6月

  (文：秀娟) 5~6月紀錄如下：

1. 《人的腳步聲-掌小說全集》（作者：川端康成，譯者：葉渭渠）。母親附註：「中國的簡體字還真是有夠棘手，趣味都減半了。」我在研究所時需要讀大量的簡體書及期刊，剛開始很痛苦的拿著簡繁體對照手冊一字一字查，後來就看得很習慣，所以家裡買了一大堆簡體書。我記得有把簡繁體對照手冊給母親，但是母親閱讀速度很快，大概受不了還要停下來查對照表。

2. 《幻想的地誌學》（作者：谷川渥）。母親附註：「總覺得是本奇怪的書。就算讀完了，還是搞不清楚到底在講什麼，是本會讓人提早失智的書。」看到母親如此批評我買的書，感覺很無言。以前讀《山海經》時，我就迷上了那種神奇的世界，後來研究所有修一門課研讀《夢溪筆談》和《酉陽雜俎》，知道了筆記小說、類書和叢書這些寶庫，那時晚上常在沒什麼人的清華人社院圖書館，翻閱《四庫全書》及《古今圖書集成》這些大部頭書的神異部分，不像研究生做學問，反倒像是小孩子享受讀故事書的樂趣。

3. 《咆哮山莊》及《簡愛》等家中舊書。母親附註：「重讀了許多家裡的舊書，像是20年前讀過的《咆哮山莊》和《簡愛》等作品，再度深刻體會到錯綜複雜的人際關係。會被別人當成傻瓜對待，也是因為自己太過唯唯諾諾的緣故。真想對他們說：別太囂張了！」母親老是抱怨這輩子總是在當冤大頭，大概讀書後又有感而發了。