秀娟日記（1978/10/10）母親講述的日本迷信

 （文：秀娟）母親雖然是虔誠的基督徒，但是照樣會講鬼怪故事給我們聽，像是數盤子幽靈（皿屋敷阿菊），她就會模仿幽靈哀怨的語調，用日語數著「一枚、二枚......」。不過她更喜歡落語中有關鬼故事的笑話，像是日本幽靈的固定出場台詞「うらめしい（我好恨啊）」其實是誤傳，當初有一個幽靈自我介紹是後面飯館的（うら めしや），但聽者沒聽清楚，所以才會以訛傳訛。母親就是喜歡這類笑話。

這次的女孩子照鏡子禁忌，沒想到我還真的去驗證，只是母親說會看到未來，沒有說會看到鬼怪，不知道我後來怕甚麼。

這則日記是國慶日當天記的，所以還寫到我們看閱兵配「卡里卡里（卡哩卡哩）」點心。卡哩卡哩也真長壽，現在還買得到。