(文：秀娟) 1980年1月的日記提到我有一位美國筆友，那時讀寫信都要靠母親幫忙（ https://takasumiko.blogspot.com/2026/04/19800129.html ）。這天母親和崇明似乎事先講好，兩人都拒絕幫我翻譯信，叫我把不懂的字圈起來。我乖乖的圈好後，又很不識相的要他們告訴我信的內容，這次更慘，不懂的字要自己查字典，一個星期內沒有人會幫我的忙。那個時代只有紙本字典可以查，字又小又密密麻麻的，紙張也比一般書薄，查起來實在很辛苦。不過母親和崇明的斯巴達訓練，讓我習慣對英文文章就是如此正面對決。後來在清大歷史所必須讀一些英文原文書，其中我印象最深刻的是《The Whig Interpretation of History》（歷史的輝格解釋，作者：Herbert Butterfield），那本書不會太厚，所以還可以用小時候的方式拚老命讀完，而且獲得極大的震撼，警惕自己不要也以輝格史觀看待歷史。
.jpg)
(文：秀娟) 這天我不知道為什麼，突然很想要電子計算機，但是手邊沒那麼多錢，於是以要算成績為理由，費盡唇舌說服家人每人投資100元，募資成功後高高興興地跑到遠東百貨公司，精挑細選買了一款價值450元的（相當於現在的2500至3500元）。結果在街上看到另一家店在計算機大特價，我買的那款只要290元就可以買到，我差一點沒氣死。
回到家後，我們3人自然玩計算機玩得不亦樂乎，但是說明書竟然有錯誤，所以我們無法處理某個算式，後來竟然是我找到解答。看到崇明驚訝的表情，我很得意，他一直都認為女生很笨，（https://takasumiko.blogspot.com/2026/03/19790405.html），這次證明了女生並不笨。
.jpg)
(文：秀娟) 這天的日記正好有私人版和學校版，可以比較兩者的差異。
根據AI提供的資料，1979年至1983年間，百貨公司的競爭非常激烈，折扣戰已到白熱化的地步。印象中我和母親誤闖的遠東百貨超市戰場好像是豬肉大特賣，看到「比螞蟻窩蟻群還要恐怖」的人潮，我們都嚇一大跳，可是一聽到「六折大優待」的廣播，母親又忍不住投入戰場，結果戰利品不盡理想，還花了半個小時排隊結帳。母親對這次經驗耿耿於懷，直到晚年還會提到此事，認為自己做了一件很愚蠢的事。而我感到最遺憾的是沒有看到迪士尼的《彩色世界》（The Wonderful World of Disney），這是比買不到豬肉還慘痛的損失。
.jpg)
（文：秀娟）初中時我一直很在意校車的新舊問題，或許台中市算是比較短程，所以排的校車通常比較舊，每次看到草屯中興新村線的校車都比較漂亮，都羨慕得不得了。這次是因為草屯中興新村線換了新校車，我心情鬱悶到了極點，母親都必須出面安撫。她向我解釋每輛校車都有使用期限，所以應該是有一輛校車即將淘汰，所以先買新校車，以維持校車的正常數量，不是學校對草屯中興新村線偏心。聽了母親的解釋我就比較釋懷。
國文老師批評我寫不出好文章，或許她對班上的評價都差不多，所以導師想到一個方法，就是全班每天都要寫日記，我本來就有在寫日記，這下又要多一篇日記，實在很懊惱，我認為「說什麼日記能增進作文能力，根本都是一派胡言，大概說這些話的人，沒有一個曾寫過三年以上的日記」。儘管很不情願，但是那個時代老師講的話就是聖旨，所以就像公司的會計帳有分內外帳，我也多出一本專門給老師看的日記。不過因為要給老師看，寫得比較認真，在私人版日記一兩句帶過的，在學校版反而留下較詳細的細節，算是因禍得福吧。
日記最後記載讀軍校的楊大哥來我們家，他提議大家去來來百貨玩，結果只有我跟他去，不到一小時他說很無聊，又回家了，害我氣得半死。
（文：秀娟）這天班上9位同學同遊中興新村，那天還在梅雨季節，原本有同學因天氣預報下午將下大雨，打電話建議取消行程，但2位住台中的同學已出發，所以只好按照原定行程。我們3位住台中的同學先到公路局摸索到草屯的方式（日記上寫的是公路局，其實在1980年10月1日已改為臺灣汽車客運公司）。到了草屯與那裏的3位同學會合，接下來就到中興新村的同學家，雖然我們已淋成落湯雞，但遊興未減，衣服乾了後由3位中興新村的同學做嚮導暢遊中興新村。這是我們3位台中都市女孩第一次在雨中漫遊充滿大自然情趣的中興新村，一路上就只有我們9位女孩，感覺非常特殊。在日記中我沒有記下一個讓我一輩子忘不了的印象，有位同學帶我們到省訓團（現在的公務人力發展學院南投院區），她熟門熟路的開了一道欄杆的門，進去之後放眼望去一片美麗的荷花池，9位女孩就在濛濛細雨中逛荷花池，景色美得像是在夢境中。原本擔心的大雨竟然造就了這麼美好的回憶，我們回家時都覺得很捨不得。
21年後，中興新村變成我後續13年的工作地點。每年荷花盛開時，都會看到許多攝影者拍攝中興新村入口處的荷花姿態，但是那裡不能和當年的省訓團荷花池相比。我曾經在省訓團接受2天1夜的教育訓練，那時當然試著尋找當年的荷花池，但是就像《桃花源記》一樣，再也找不到那條路。
（文：秀娟）非常熱鬧的兩天。我和崇仁吵架，崇明要以哥哥的身分調停，反而變成我和崇明吵架，結果我挨了崇明兩拳，跑到房間大哭。接下來是咪咪生孩子，我對三隻小貓的評價是「都很難看」，不過還是期待牠們長大後會變可愛。從貓咪的懷孕期推算，咪咪大約在3月26日左右懷孕，是在交男朋友一個半月後（ https://takasumiko.blogspot.com/2026/08/19810209.html ），所以4月6日她已經是孕婦，難怪情緒不穩，看到有問必答來我們家，以及被崇明罵，就氣得離家出走（https://takasumiko.blogspot.com/2026/08/19810406.html）。
經過這些事後，我突然產生雄心狀志，每天要從成語大辭典內抄5條成語、諺語和歇後語，以培養自己的恆心和語文能力。不過我對此事完全沒印象，而且家中沒有留下抄寫的筆記本，所以應該只是三分鐘熱度。
(文：秀娟) 由於我學業一直退步，對子女課業向來不加干涉的母親也開始緊張，崇明得知此事，便訓了我一頓。幾乎不會罵孩子的母親看見我被罵，覺得我很可憐，這反而導致母子起了衝突。不過幾天後又是快樂的一天，我們過去的玩伴，後來就讀軍校的楊大哥來看我們，他送母親一份茶具禮物，又送我一本《如何捷進中國文學造詣》。目前國立公共資訊圖書館有一本1981年地球出版社的版本，應該和我得到的是一樣的。我家的藏書基本上偏向西洋文學，所以第一次看到中國經典名著的導讀書籍，真是大開眼界。印象中有一則是摘錄《酉陽雜俎·諾皋記》中狐狸戴著骷髏頭作法的傳說，沒想到11年後我在清大歷史所還有上到《酉陽雜俎》的課程，真是奇妙的緣分。
