給母親買的書《譯氣風發的高雄煉油廠》（2024年5月）

(文：秀娟)

• 這本書購於2024年5月，是介紹《拾穗》月刊翻譯工作的相關掌故。據母親所說，日本戰敗後，某教育單位將藏書託付給外祖父，《拾穗》月刊得知此事後，便時有成員高高興興的來看書。由於未見過此事相關記載，所以還有待查證。
• 母親是《拾穗》月刊的訂戶，但我覺得《拾穗》太深奧，對內容沒甚麼印象，只記得有一篇〈扁國傳奇〉，因為插圖是各種幾何圖形，覺得很新奇。沒想到2014年出版了原書譯本《平面國：向上而非向北》，當然就買下了。