2025年12月31日 星期三

母親的毛衣改造筆記本

(文:秀娟) 母親會將打過的毛衣都記錄下來,這一本記錄的大部分是將舊毛線改成孫子們的毛衣。
(筆記本封面)

(將我大學時代的背心改成孫子晉華的毛衣)


(頁面右邊寫著線很亂,做起來很辛苦)

2025年12月30日 星期二

30歲(?):山間漫步

地點不確定,但有趣的是母親拿著草帽。以前聽母親說擔任傳教所以年輕的時候帶著聖經獨自一個人在山中走路都不會恐懼。但隨著年紀增長還有的確看到許多無法解釋的事情,她後來也會有所敬畏。家族相關有超自然的事情,母親時常會分享,直到她最後離開的前幾天仍有一些巧合之事,有空姐姐分享吧。



母親的日記(2022/11/13)

(文:秀娟) 2022年新冠肺炎疫情期間,母親曾記了兩個多月的日記,大概就是家裡的雜事及她的身體狀況,此時她的身體狀況不是很好,11月23日新冠肺炎確診。這一篇寫到我去參加志工大會、她給兩個外孫500元吃午餐、外孫義豐回高雄住處。最後她向上帝祈求崇仁眼睛手術順利,她自己也要加油。💓

2025年12月29日 星期一

秀娟日記(1978/03/30)我愛星際大戰

(文:秀娟)

3月29日的日記中,母親想看卻無法看到的電影不會就是星際大戰吧!真不敢相信!

春英阿姨帶我和崇仁、小婷表妹看星際大戰之後,我就像中了邪一樣,每天陷入幻想中。這個執念應該蠻深的,因為21年後我的婚宴入場音樂竟然就是星際大戰主題曲,害我當場傻眼。

4月7日日記中寫到「永別了!星際大戰」,沒想到不但沒有永別,日後還看到令我吐血的前傳第一集。2015年夢幻三人組在《七部曲:原力覺醒》重聚,看到莉亞公主和韓索羅久別重逢那一幕,對鐵達尼號完全無感的我竟然眼淚直流,旁邊的年輕人大概覺得這個中年大嬸莫名其妙吧。












34歲:1968年7月秀娟6個月

母親和玫玲表姊看著6個月大的秀娟👪。


2025年12月27日 星期六

40歲:1973年(?),全家高雄出遊

信奉聖經的母親帶我們到玄奘寺祈福,很是特別。記得應該是高雄的海濱,我跟姐姐在海邊玩沙。有些記憶不是很清晰,畢竟那時的我應該大約四歲左右,但小時候的幸福感還有無憂無慮是真的值得懷念。




秀娟日記(1978/03/29)和母親逛書店

(文:秀娟)

母親難得親自出馬要看電影,可惜無法如願,老台中人也蠻愛看電影的。不過得到好幾本書也是蠻開心的。日記最後的小婷是我們的表妹,印象中是臉圓圓,看起來有點忠厚老實的小妹妹。母親幾年前有見過她,母親說她已經變得非常漂亮。

2025年12月26日 星期五

母親的英文食譜

(文:秀娟)

家裡的食譜很多,但是英文食譜只有5本,4本是當神父的英輝舅舅在國外買給母親的禮物,1本是還沒有網路書局的年代,向讀者文摘郵購買的。

母親很認真的研究食譜,會在食譜上畫線作筆記。她常抱怨家中有些中文食譜寫不清楚,甚至寫錯。有一套精裝的中文食譜就被她在扉頁上寫批評的話,現在在崇仁那裏。

因為這些外國食譜,家裡常吃西式料理以及西式糕點。家裡有種桔子樹,母親都會自製桔子果醬。但是我們都不太捧場,蛋糕果醬都吃不完,尤其是香蕉蛋糕更不敢領教,所以母親大概都是做來送人。現在烘焙流行,看到外面賣的磅蛋糕和手工果醬的價格,才知道當年我們是人在福中不知福。



(以上4本是英輝舅舅送的)


(這本是郵購買的)

(母親在食譜上畫線及寫下註記)

2025年12月23日 星期二

秀娟日記(1978/03/26)母親帶崇仁購物

(文:秀娟) 這次購物有劍蘭。母親對園藝很有興趣,家中有不少相關書籍。她常挑戰種植不同的植物,不記得劍蘭是否種植成功?

母親喜愛的歌劇選句

(文:秀娟) 這是母親記在某本筆記本的扉頁,歌劇《拉美莫爾的露琪亞》最後一幕男主角自殺前演唱的歌詞。常聽到有人說從歌劇中得到莫大的安慰,那應該是有相當的教養及感性才會如此,尤其是像母親那樣經歷過大風大浪的人。像我唸了好幾遍還是完全無感。



2025年12月21日 星期日

秀娟日記(1978/03/25)開始學日文

(文:秀娟)

不記得為什麼要學日文,很可能是因為我對母親看的日文婦女雜誌很有興趣,母親就順勢教我日文。不過很奇怪為什麼是從「かきくけこ」開始教?

日記中提到玫玲表姐回來的事。此時表姐因為在外就學,所以就沒有住在我們家。她幾年前回台灣時,還買了森永牛奶糖,她說以前幫我們父母跑腿時,還可以得到森永牛奶糖做為酬謝,這是她美好的回憶之一。



秀娟日記(1978/03/24)拒絕去牙醫

(文:秀娟) 邁入換牙階段了,我打死都不願去牙醫,最後母親認輸了。

30歲:1965年12月5日與玫玲表姊合照

這張照片英輝舅舅拍的模糊😂,試了幾次的AI修護就是無法重現人物神韻,所以先貼上原始的照片,等之後再行處理上色。表姊當時與母親就像母女一樣。多年之後嫁到美國,崇明美國求學時期都有聯絡碰面,這幾年表姊也有帶家人到台灣旅遊,也到我們家中探視母親。晉華晉元在美國求學時,表姊也多所關心,之前我去西雅圖出差時,也順道拜訪表姊。2026年5月晉元的畢業典禮,我們也會在底特律聚會😆。



30歲:1960年代母親的織針活

織針手工,是母親的心靈寄託。從小到大,時常看到母親織線,毛衣,縫紉,做衣服。精細的裝飾桌織,還有溫暖的毛衣。白天深夜時,在病塌即使母親的手也已經因病痛變形,視力退化也看不清楚,高齡的母親仍盡力一針一織的替子女作暖衣 - 直到生命的最後時刻,毛線織針仍是母親的最愛。母親最後遺留下的毛衣還有織針以及縫紉機,我們都有保留下來記念她的恩德- 子孫後輩對她虧欠多,懷念更多。



2025年12月19日 星期五

母親做的家居服

(文:秀娟)

家裡有些還沒用過的布,那是好幾年前母親還能走路時去布店買的,準備做自己的衣服。母親有學過洋裁,再加上她容易皮膚過敏,不適合穿人造纖維的衣服,所以她的家居服幾乎都是用棉布自製。

除了自己的衣服之外,她也會為子孫們做衣服。我小時候很多衣服都是母親做的,有了孫子後,母親給他們做日本式的甚平(じんべい),夏天穿起來相當涼爽舒適。就像是對毛線一樣,母親對布也是相當愛惜,剪剩的布她都會留下來,不能穿的衣服她也會儘量重新利用,像是將舊衣做成方巾,現在就是由我使用。

(母親來不及做成衣服的布)


(母親做的家居服,由於母親洗腎導管置於鎖骨,只能穿前開式衣服,這件已經洗到退色)



(母親給外孫義豐還有孫子晉華晉元做的甚平(じんべい)


(孫子們長大了,衣服就做成棉被套,包含上面照片那一件)


(母親將舊衣服做成方巾,做為脖子防寒用)

2025年12月18日 星期四

母親的懷紙😄

(文:秀娟)

第一次看到懷紙大概是將近50年前的事情,應該是潘英仁叔叔送給母親的禮物。由於那是當時很難買到的東西,母親捨不得使用,所以一直珍藏至今。

這一疊懷紙孤單了大概20幾年才等到夥伴。赴日旅遊加上日本網購的便利,家中懷紙數量暴增,另外還有可放置懷紙的帛紗挟み,這成為母親出門必攜之物。母親有一陣子去日本人教會做禮拜,結束後牧師太太會準備點心招待,這時母親的懷紙便派上用場。有些日本年輕人沒用過懷紙,看到母親的懷紙還讚嘆不已😄。

在家中好像只有招待母親帶大的柔柔和映樺姊妹才用到懷紙,這時日本買的小漆盤也派上用場。雖然儘量將和風發揮到極致,不過背景音樂還是選擇姊妹兩人喜歡的泰勒斯。

至於我和母親在家中會風雅的使用懷紙嗎?答案是幾乎不會,只有在羊羹太大的時候才會用硫酸紙(りゅうさんし)盛著切塊享用。只要和果子好拿,我們一定是迫不及待的直接從盒子取出享用😁。

(家裡的元老懷紙)



(各式美麗的懷紙,族繁不及備載)


(可以裝懷紙等茶道用品的帛紗挟み

(在日本買的小漆盤


(適用於羊羹的硫酸紙


2025年12月17日 星期三

秀娟日記 (1978/03/21) 母親送我的書

(文:秀娟)

不知道母親為什麼會買唱歌的書給我,裡面的歌都是救國團會唱的那種,或許因為我是幼女童軍吧。另外不知甚麼緣故,母親突然買日語教材。至於電信局的電話簿,厚厚的黃色內頁,是令人難忘的懷舊物品。另外提到的新舊電話號碼的薄書,就不記得是甚麼東西。

日記最後提到母親買藥的事,當時家附近沒甚麼診所藥局,要買藥一定要走一段距離,真是辛苦她了。


秀娟日記 (1978/03/19) 要裝電話了

(文:秀娟)

47年前裝電話可是不得了的大事,母親還很壞心的在前一天賣關子,讓我那天很難受。那時台中的電話號碼才6碼,在老相片可以看到電話是黑色轉盤式。

黑色轉盤式電話、綠色100元鈔票、拉門電視機,這些都令人懷念

裝電話的收據


2025年12月16日 星期二

25歲:1960年代

用餐時光。不知道地點是居家還是到戶外。 找到一些母親被拍的生活照片,不知道是當時誰在練習拍照?目前猜測可能是英輝舅舅。有些拍得很模糊,有些因為年代久遠所以毀損嚴重,這一張算是比較清楚的。當時的相機應該都是定焦相機。若是舅舅,感謝他當時有拍下這些瞬間,讓子孫可以懷念。