母親使用的和紙用品

 （文：秀娟）由於赴日旅遊的便利，以及大創在台設店，生活上使用和紙已經不再是遙不可及的事情。除了之前講到的懷紙（https://takasumiko.blogspot.com/2025/12/blog-post_18.html），母親還有一些日常生活使用的4種和紙製品如下：

• 1. 便條紙：母親不用3C產品，所以便條紙用得很兇，記事、購物清單、叫外孫傳話給我......等等。相片中的和紙便條紙原本是我在日本金澤的戰利品，拿去給母親炫耀時，母親誤會我是拿去孝敬她的，便很高興的笑納。

• 2. 一筆箋：不像信紙那麼多行，漂亮的圖案又占了紙張一大部分，所以不用絞盡腦汁寫很多話。母親臨終前，我一直找不到牧師的聯絡電話，後來用一筆箋概述母親的狀況，直接放在教會，就這樣連絡上牧師。母親一定很高興用這種風雅的方式處理她的生死大事。

（購於東京晴空塔鳩居堂，右邊為內頁之一）

• 3. 小型紅包袋（ぽち袋）：每年過年包紅包，或是孫子們過生日時，這些小型紅包袋就派上用場。以前母親在大創挑了很多小型紅包袋，可以看出她對孫子們的用心。

• 4. 水引祝儀袋：相較於給小孩的可愛紅包袋，正式祝賀用的紅包袋就莊重得多，母親一定使用附上水引的祝儀袋。由於這在台灣大創很難看到，所以我在日本看到時一定會買。家中一般尺寸的水引祝儀袋已經全部用完，只剩下迷你型的。

（迷你型的）

（正常尺寸的）

秀娟日記（1978/10/10）母親講述的日本迷信

 （文：秀娟）母親雖然是虔誠的基督徒，但是照樣會講鬼怪故事給我們聽，像是數盤子幽靈（皿屋敷阿菊），她就會模仿幽靈哀怨的語調，用日語數著「一枚、二枚......」。不過她更喜歡落語中有關鬼故事的笑話，像是日本幽靈的固定出場台詞「うらめしい（我好恨啊）」其實是誤傳，當初有一個幽靈自我介紹是後面飯館的（うら めしや），但聽者沒聽清楚，所以才會以訛傳訛。母親就是喜歡這類笑話。

這次的女孩子照鏡子禁忌，沒想到我還真的去驗證，只是母親說會看到未來，沒有說會看到鬼怪，不知道我後來怕甚麼。

這則日記是國慶日當天記的，所以還寫到我們看閱兵配「卡里卡里（卡哩卡哩）」點心。卡哩卡哩也真長壽，現在還買得到。

母親送我的日本和紙

(文：秀娟) 40幾年前出國旅行還不是很普遍，有一次從事旅遊業的英洋舅舅要去日本，母親就大手筆拿500元請他買些紙類給我，舅舅就買這些和紙給我。這些和紙品質很好，因為過了40幾年，顏色還是很鮮豔，紙張也沒有泛黃。我曾試著拿來做手工品，結果令人失望透頂，根本就是糟蹋這些和紙，所以日後都是拿來當藝術品欣賞。

說到英洋舅舅，就會想起以前他用腳踏車載我，沿著健行路騎到台中市公車北站兜風的往事，那時健行路沒什麼車，晚上非常涼爽，真的是很愉快的回憶。北站的位置在網路上眾說紛紜，真的是年代太久遠的事情。

今天恰好崇明去日本美濃地區，那是日本三大和紙之一的產地，所以我即將會有新和紙進帳👍。

(尺寸：47cm x 32cm)

(尺寸：38cm x 26cm)

秀娟日記（1978/07/08）購買到嘉義用的新鞋

(文：秀娟) 可能是放暑假玩瘋的關係，接下來2個月沒寫日記，所以不知道去嘉義做甚麼。不過家裡有張母親帶我們3人去嘉義林家參加婚禮的相片，似乎我就是穿白皮鞋。

那時買皮鞋最主要是在生生皮鞋和銀光皮鞋買，生生皮鞋現在還在營業，當年的廣告詞「請大家告訴大家」也算是洗腦廣告詞的前輩。在網路上看到有人盛讚生生皮鞋還是很好穿，下次買皮鞋去生生看一看吧👏。

(母親在中間那一排右5，崇明左前蹲下，我和崇仁右前蹲下)

65歲：2000年左右，母親與兄弟合照

地點在祖父的安息之處，當時雖已有病容但身體尚可的母親，與我們還有舅舅家人前去懷念先人，同時回憶許多往事。其中有一次還與阿姨、舅舅在鋼琴前面合唱起來，那時看到母親與家人燦爛的笑容，現在回想起來真的很高興 - 現在母親終於能與祖父相見。

秀娟日記（1978/07/07）崇明生日

(文：秀娟) 7月7日是崇明生日，母親絕對不會忘記慶祝。母親一直到晚年都是一樣，只要是值得高興的事，一定要買好吃的東西慶祝。

秀娟日記（1978/06/29）測量小學生坐姿數據

(文：秀娟) 在沒有電腦的時代，蒐集小學生坐姿相關數據，用以制定國小課桌椅標準，這真是不簡單的工程。

秀娟日記（1978/06/28）鋼琴學費漲價

(文：秀娟) 按照ChatGPT的估算，1978年的500元相當於現在的1500~1800元。母親對於我們的興趣一直都是盡全力支持，這讓我們永遠感激不盡。

秀娟日記（1978/06/21）逛琥珀百貨

(文：秀娟) 又是一家早就忘記的百貨公司，不過這家在網路上資料比較多，地址在現在的中清路一段167號，也就是靠近育德路一帶，離我們家不會太遠。似乎母親對台中的百貨公司都很有興趣，一定會帶我們去逛。

母親的烘焙筆記😄

(文：秀娟) 母親對烘焙很有興趣，在這本筆記中記下她有興趣的食譜摘要，以及實際製作心得。相片附上的是2011年12月20日製作戚風蛋糕的心得，母親做戚風蛋糕已經有幾十年的經驗，竟然還會失敗，令人感到意外。

（筆記本上標籤為麵包、蛋糕、烤箱料理）

（巧克力戚風蛋糕，心得：馬馬虎虎，還可以吃）

（戚風蛋糕，失敗，檢討：烤盤和烤箱溫度都要改）

25-28歲(？)：1960年代山區吊橋

之前母親說她常往返於嘉義與山區之間，有時是為了拜訪親友，有時為了傳教。應該是同行的人幫忙拍照的。許多的照片故事沒能在母親生前確認有些可惜，但這段時間我們陸續知道母親的一生似乎可以作為小說題材，尤其前半生。

秀娟日記（1978/06/17）整理郵票

(文：秀娟) 由於父親是進出口貿易商，所以和國外有大量的郵件來往，父親都會把信封上的郵票剪下來給我們，算是父愛的一種表現方式。我自告奮勇扛下了整理的責任，只是我做事太龜毛，所以日記上很樂觀的預估再過二、三天就能完成，結果是47年來都沒有完成，母親一直到年老都還會笑我當年包郵票的傻勁。

【註】崇仁自首，1989年大學時擔任學藝委員會主席，慷慨的借了家人精心製作的四大冊的郵票幫助學校的集郵社助展文藝月的學藝聯展，結果最後四大本展後不見了 - 只能說提前體會人性的黑暗，還有對家人多年的虧欠。

（日記中還提到崇明因小事找我算帳）

（還沒整理完的郵票）

（整理完的郵票：蝴蝶類）

（整理完的郵票：人物類）

（整理完的郵票：建築類）

秀娟日記（1978/06/05）光．音．熱

(文：秀娟) 「光．音．熱」這三個字，代表的是我們三人童年快樂回憶之一，東方出版社的《圖解科學文庫》。這套書以有趣的漫畫介紹各種科學及自然知識，而《光．音．熱》是我們三人不約而同最愛的一本。長大後母親把我們的童書都送人，到了2011年，我非常希望自己的孩子也能讀到這套有趣的科學漫畫，所以在網路努力蒐購，最後全套12本中買到了11本，包括最愛的《光．音．熱》，可惜孩子並不領情，所以只能當作童年回憶的紀念品。每次翻閱這套書時，都能感受到當年閱讀時的喜悅，真的很感謝母親讓我們領略知識的樂趣。

（日記中寫的許老師，是崇仁的老師，也是母親的日文學生。）

（這是新版封面，但內容和我們當年讀的一樣）

（《光．音．熱》內頁）

（我所蒐集到的舊版封面）

秀娟日記（1978/06/04）向父親要東西

(文：秀娟) 父親是進出口貿易商，家裡曾有一些出口商品的樣本，像貝殼工藝品、台灣鳳蝶杯墊、珊瑚項鍊、台灣寶石胸針。不知這算不算破壞台灣生態？另外日記提到母親讚美我理髮很漂亮，五十幾年來我剪頭髮被母親特別讚美的次數沒幾次，所以稀罕到要記在日記。

（父親給的樣品現在只剩這個胸針，本來有附一個盒子，上面寫「台灣寶石」）

秀娟日記（1978/06/03）科學小飛俠播完

(文：秀娟) 科學小飛俠是48年前全台灣小學生的心靈食糧，播完時大家應該都有很深的失落感。

今年的杜鵑花💖

(文：秀娟) 永興街院子的杜鵑花是母親栽種的，年齡蠻大的。每年開無定時，稀稀疏疏的，母親每次看到都唱「淡淡的三月天」來自嘲。去年告別式結束後，我們在院子杜鵑花旁做了一個小小的儀式，感謝母親60年來對子孫的愛護關照。這幾天我們發現杜鵑花開得比往年漂亮，好像母親還在關心這個家🙋。

32歲：1966年6月25日

 60年前，母親與大哥崇明合照，笑的很開心😄。

34歲：1968年在五權路(?)花園與崇明、秀娟還有玫玲表姊

 to be update

母親的英文筆記

(文：秀娟) 母親有一套BBC出版的英文錄音帶教材，她晚年不良於行，便常在病床上複習英文，有時會記下筆記。

（母親的草寫體還蠻漂亮的）😊

秀娟日記（1978/05/28）去游泳

(文：秀娟) 以前中正公園有一個露天游泳池，夏天總是人滿為患，游泳池會大分貝播放當時的西洋熱門音樂，感覺充滿青春氣息。不過當時衛生條件可能不是那麼好【崇仁註】，我們游泳後常得結膜炎，讓母親很傷腦筋。

【註】現在回想起來是無良經營，就是綠色的洗「藻」水還繼續賣門票。😡

秀娟日記（1978/05/20）秀娟第一次賺錢

(文：秀娟) 〈兒童天地〉是台中市歷史悠久的國小刊物，現在還在出版。那時陽春麵一碗8到10元，所以我領的稿費可以買2碗陽春麵。日記中提到第六任總統和副總統就職（蔣經國、謝東閔），那時我就有上班族心態，對沒有放假感到不太爽。

（值2碗陽春麵的詩）

兩位神父的死訊(下)：1994年英輝舅舅

(文：秀娟) 記憶中的英輝舅舅非常會逗小孩子，每次他來我們都玩得很開心。崇仁特別喜歡這位舅舅【註】，應該有更多回憶。母親都叫英輝舅舅「みつなり」，有一封舅舅的信署名為「三成」（みつなり），不知為何會取這個日文名字？

雖然母親是基督徒，英輝舅舅是天主教徒，兩人對於基督教義看法不同，但是姊弟兩人感情還是很好。英輝舅舅過世前還有拜訪母親，母親提醒他颱風天要小心，舅舅還叫母親不要擔心。崇仁和菁菁有帶母親去輔仁中學參加告別彌撒，在部落格中有描述母親當天的悲痛之情。(https://takasumiko.blogspot.com/2025/11/30_23.html)

【崇仁註】：舅舅常常變魔術給我看，其中我第一次看到莫比烏斯帶(德語：Möbiusband) - 只有一個表面的空間結構，至今50年，我仍然記得非常清楚，就像看影片一樣的當時的細節，舅舅拿著報紙剪下紙條把頭尾扭曲相接後，要我拿一隻紅色的筆畫出一條永不斷掉的線。

舅舅過逝告別彌撒後，我記得非常清楚，當舅舅的棺木要上靈車送去火化時，母親突然衝出人群輕拍棺木道別，表情悲痛。

（1994年7月28日在靜宜大學的追思彌撒）

（1990年1月從菲律賓寄給母親的卡片，提到菲律賓貧富懸殊的問題）

（1983年給母親的信）

（舅舅從菲律賓寄給我的卡片）

兩位神父的死訊(上)：1982年傅神父

(文：秀娟)

母親和傅神父的認識相當戲劇化。以前母親很倒楣，有些她沒做過的事或沒說過的話都被賴在她身上。那次傅神父來訪是因為有人又把某件事賴到母親身上，表示母親是基督徒，所以對牽涉到天主教的事會扯後腿。沒想到傅神父竟然發揮德國人高效率、實事求是的精神，馬上從達邦殺到台中。那時玫玲表姊發現傅神父在附近，馬上通報母親好像有達邦那邊的人來。傅神父見到母親，開門見山表示他此行是要來責備母親，母親聽得一頭霧水。後來誤會澄清，母親也因禍得福，多了一個認識她品行的人。

記憶中有3件母親提到的軼事如下：

1. 有人看過「勇士們」影集後很感動，向傅神父表示美國人很厲害，傅神父回答：「德國人沒那麼笨！」。
2. 有一位富有的德國老公主來訪視天主教傳道情形，歡迎她那天因為傅神父一直忙著教會事務，所以匆忙趕到，來不及換裝，結果他得到的捐款最多。
3. 母親有一次招待英輝舅舅的神父同僚們，特地做了歐洲風味的菜色，還搭配啤酒。沒想到一位德國神父脫口道：「啊！麥仔酒！幹**！」母親嚇壞了，在廚房掉眼淚，不知道她做錯甚麼。後來英輝舅舅告訴母親那位神父因服務地區環境影響，把三字經當作口頭禪，其實他是太感動這頓飯，所以忍不住又脫口三字經。英輝舅舅把這件事告訴傅神父，傅神父告誡他這位德國同鄉務必要改掉這個壞習慣，後來那位神父真的有改過，只是有時還是會忍不住說：「啊幹」，然後趕緊閉口。

我們三個孩子50幾年前的達邦之行有去參加傅神父主持的彌撒，我覺得太嚴肅，但是對於那圓圓薄薄的聖餅一直難以忘懷。